Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

отвечать целям

Толкование Перевод

1 отвечать целям

Отвечать целям-- The route selected by the Institute is satisfactory for purposes of this study.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отвечать целям
2 не отвечать целям/задачам

Economy: deliver against goals

Универсальный русско-английский словарь > не отвечать целям/задачам
3 отвечать

— вполне отвечать современному уровню техники

— готовы ответить на любые вопросы

— делается попытка ответить, хотя и в общем виде, на вопрос

— надеюсь, что ответил на все Ваши вопросы

— не позволяют нам ответить на этот вопрос

— один из наиболее важных вопросов, на который необходимо ответить

— остаётся ответить на следующий вопрос

— ответить непросто

— отвечать своему предназначению

— отвечать стандартам

— отвечать техническим условиям

— отвечать требованиям во всех отношениях

— отвечать утвердительно

— отвечать целям

— сначала мы ответим на более простые вопросы

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отвечать
4 цель

Цель - object, aim, purpose, goal, intention, objective; general object, broad object, principal object, primary object, general purpose (изобретения)
The object of these tests was to investigate the feasibility of eliminating the stall by increasing the level of turbulent mixing at inlet.

The aim of the second group of experiments was to determine natural convection heat transfer coefficients.

— быть пригодным для поставленной цели

— в наши цели не входило

— в целях иллюстрации

— в целях обеспечения безопасности

— в целях экономии места

— вводить с целью

— всё ещё очень далеки от цели

— главная цель

— для практических целей

— достигать цели

— иметь общую цель

— иметь целью лишь

— иметь целью обеспечение

— использовать... для многих целей

— использовать для разных целей

— конечная цель

— наше исследование преследовало две цели

— не достигать поставленной цели

— не иметь целью

— не ставится цель

— носить иллюстративный характер и не иметь целью ограничить настоящее изобретение

— обследование с целью обнаружения

— одной из целей исследования было получение

— основная цель

— отвечать целям

— первоочередная цель

— по большей части преследует цель

— приведен с целью иллюстрации и не является исчерпывающим

— прилагаемый для этой цели

— развёртывать с целью снятия заусенцев

— с единственной целью

— с учебной целью

— с целью выяснения возможности

— с целью достижения

— с целью иллюстрации этого обстоятельства

— с целью контроля

— с целью лучшего понимания

— с целью обеспечения

— с целью получения общих зависимостей, а не точных численных результатов

— с целью предотвращения

— с целью сопоставления результатов

— с целью сравнения

— с целью экономии места

— с этой целью

— служить... целям

— снимать с целью осмотра

— способствовать достижению этих целей

— средство для достижения этой цели

— ставить своей целью не что иное, как

— убрать... с целью

— цели достигнуты

— цель... не в том, чтобы..., а в том, чтобы

— цель достигается путем

— цель заключается не в..., а в

— цель изобретения

— цель исследования

— цель настоящей статьи состоит в том, чтобы

— цель поэтому состоит в обеспечении

— цель работы состояла в

— цель состояла не в том, чтобы..., а

— целью было

— эксперимент, поставленный с целью

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > цель
5 цель цел·ь

1) (то, к чему стремятся) aim, end, goal, object, objective, purpose

бьющий в цель перен. — well-directed

добиться своей цели — to achieve / to effect one's aim / purpose, to secure one's aim / ends

достичь своей цели — to achieve / to gain one's ends, to achieve / to attain one's object, to attain / to gain one's aim, to achieve / to get / to reach a goal

идти прямо к цели — to go straight to the target

иметь целью — to aim at

искажать цели — to falsify the objectives

использовать в политических целях — to use for political ends

не попасть в цель — to miss one's aim

определить цель — to define the goal

отвечать цели — to answer / to meet the purpose

отказаться от цели — to retreat from the goal

преследовать цель — to pursue an aim / an objective

преследовать свои собственные цели — to pursue one's own ends

приближаться к цели — to near one's goal

соответствовать целям — to fit purposes

ставить цель — to make it one's aim, to set forth an aim

цели поездки разнообразны — the purposes of the trip are manifold

благородная цель — noble purpose

великие цели — great objectives

военные цели — military purposes

в военных целях — for military purposes

враждебные цели — hostile purposes

главная / основная цель — principal / main / central purpose

гуманистические цели — humanitarian goals

далеко идущие цели — far-reaching aims

долгосрочная цель — long-range goal

единые цели — shared objectives

заветная цель — cherished goal

законная цель — legitimate object

истинная цель — genuine / true goal

маскировать истинные цели — to cover up the true goals

конечная цель — final / ultimate aim / goal

конкретная цель — specific aim

ложные цели — false aims

мирные цели — peaceful purposes

невоенные цели — nonmilitary purposes

непосредственная цель — immediate aim

объективная цель — objective goal

общепризнанная цель — avowed goal

общие цели — common aims

определённая цель — special / settled purpose

особая цель — specific purpose

первоочередные цели — primary objectives

подлинная цель — original purpose

политические цели — political objectives

преступная цель — criminal objective

реальная цель — practicable aim

совместно поставленные цели — jointly set goals

согласованная цель — agreed goal

отойти от согласованной цели — to go astray / to drift away from the objective agreed

узкокорыстные цели — self-serving aims

достижение целей — achievement / attainment of objectives

содействовать достижению цели — to cooperate in achieving an aim

несовместимость целей — difference in / of aims

общность целей — community of aims

цель договора — object of a treaty

несовместимый с объектом и целями договора — incompatible with the object and purpose of the treaty

цель внешней политики — foreign-policy goal

цели и принципы договора — objectives and principles of the treaty

верность целям и принципам договора — adherence to the objectives and principles of the treaty

цели и принципы ООН — purposes and principles of UN

цель первоочередной важности — high-priority target

цель пропагандистской кампании — target of a propaganda campaign

в целях укрепления безопасности — with the purpose / in pursuit of strengthening security

для данной специальной цели — ad hoc

для практических целей — for practical purposes

с единственной целью — with the sole purpose / object (of)

с целью чего-л. — with a view to smth.

с этой целью — with that end in view, to that end

2) (для стрельбы) target

быть целью (для) — to be a target (for)

попасть в цель — to hit the mark

поражать гражданские цели — to hit civilian targets

военная цель — military target

защищённая цель (в противоядерном отношении) — hard target

незащищённая цель — soft target

стратегические цели — strategic targets

Russian-english dctionary of diplomacy > цель цел·ь

См. также в других словарях:

Ликвидность — (Liquidity) Ликвидность это мобильность активов, обеспечивающая возможность бесперебойной оплаты обязательств Экономическая характеристика и коэффициент ликвидности предприятия, банка, рынка, активов и инвестиций как важный экономический… … Энциклопедия инвестора
Аналитик — (Analyst) Специалист, работник фирмы, банка Информация о сфере деятельности аналитиков, финансовая и бизнес аналитика, аналитика валютного и фондового рынка Содержание >>>>>>>> Аналитик это, оределение История Аналитика появилась тогда, когда… … Энциклопедия инвестора
Проблемное обучение — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Проблемное обучение организованный преподавателем способ активного взаимодействия субъекта с проблемно… … Википедия
Коммуникативные качества речи — – признаки хорошей, культурной речи, которые обеспечивают эффективность общения и гармоничное взаимодействие его участников. Основы учения о качествах хорошей речи были заложены в античную эпоху. В появившихся в ХVIII–ХIХ вв. руководствах по… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Критерии — 24. Критерии безопасности гидротехнических сооружений как основы контроля их состояния / А.И. Царев, И.Н.Иващенко, В.В. Малаханов, И.Ф.Блинов //Гидротехническое строительство, 1994. №1, С.9 14. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Юридическое лицо — (Legal entity) Понятие и признаки юридического лица, виды юридических лиц Понятие и признаки юридического лица, виды юридических лиц, регистрация юридического лица Содержание Содержание . Теория возникновения . Понятие и признаки юрлица. Виды… … Энциклопедия инвестора
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Ракетный крейсер — Атомный ракетный крейсер «Лонг Бич» … Википедия
История создания основного боевого танка Т-64 — ВВЕДЕНИЕ В начале пятидесятых годов на заводе № 75 в городе Харькове конструкторское бюро № 60, возглавляемое главным конструктором А.А. Морозовым, начало работы по созданию принципиально нового танка. Через десять лет напряженных поисков … Энциклопедия техники
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кант Иммануил — Жизненный путь и сочинения Канта Иммануил Кант родился в Кенигсберге (ныне Калининград) в Восточной Пруссии в 1724 г. Отец был шорником, а мать домохозяйкой, шестеро их детей не дожили до зрелого возраста. Кант всегда вспоминал родителей с… … Западная философия от истоков до наших дней

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

отвечать целям

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

отвечать целям

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: